Table des matières

À Ninh Bình, on fait surtout quatre choses : une balade en barque à rames entre les pitons calcaires (à Tam Cốc, Tràng An, Vân Long ou Thung Nham, une seule suffit), du vélo dans les rizières jusqu’à la pagode Bích Động, la montée des quelque 500 marches de Hang Múa, et la visite des temples de Hoa Lư, la capitale du Vietnam de 968 à 1010. Comptez deux jours et une nuit, à Tam Cốc ou près de Vân Long. La province est à environ 100 km au sud de Hanoï, soit 2 heures de route.

Ninh Bình revient dans environ trois voyages sur quatre que nous vendons. C’est la campagne du delta la plus proche de Hanoï, et le paysage y est particulier : des rizières plates, puis tout à coup des montagnes en pain de sucre qui sortent de l’eau. On l’appelle la « baie d’Halong terrestre », et le surnom est juste.

Une précision utile en 2026-2027 : depuis la réorganisation des provinces de 2025, Ninh Bình englobe aussi les anciennes provinces de Hà Nam et de Nam Định. Les panneaux ont changé, mais les sites n’ont pas bougé.

Que faire à Ninh Bình en priorité ?

Ce sont les visites que je propose, avec le temps à prévoir et le profil qui les apprécie le plus.

VisiteCe qu’on y faitTemps à prévoirPour qui
Barque à rames (Tam Cốc, Tràng An, Vân Long ou Thung Nham)La barque avance entre les pitons, on passe sous des grottes1 h 30 à 3 h selon le siteTout le monde, enfants compris
Vélo dans les rizières jusqu’à Bích ĐộngPetites routes plates entre champs et montagnes, pagode sur un rocherUne demi-journéeCeux qui aiment le rythme lent
Hang MúaEnviron 500 marches de pierre jusqu’au point de vue sur Tam Cốc1 h à 1 h 30 aller-retourBonnes jambes ; pas en plein midi
Hoa LưTemples des rois Đinh et Lê, première capitale1 h à 1 h 30Amateurs d’histoire
Bái ĐínhGrand complexe de pagodes moderne2 h environCeux qui veulent voir le Vietnam bouddhiste d’aujourd’hui
Phát DiệmCathédrale de pierre au toit de pagode1 h, plus la routeCurieux d’architecture
Cúc PhươngParc national, forêt, centre de sauvetage des primatesUne journéeCeux qui aiment la forêt et les animaux

Si vous n’avez qu’une seule journée, gardez la barque et le vélo. Tout le reste peut attendre une autre fois.

Tam Cốc, Tràng An, Vân Long ou Thung Nham : quelle barque choisir ?

Mon conseil : une seule barque par voyage. Les quatre balades se ressemblent. Toutes passent entre les pitons, sous des grottes basses, avec une batelière qui rame souvent avec les pieds. Si vous en faites deux, la deuxième ressemble trop à la première.

SiteCe qui le distingueDuréeBillet 2026 (prix public adulte)
Tam CốcTrois grottes sous la montagne, rivière Ngô Đồng, rizières de chaque côtéenviron 1 h 30 à 2 h250 000 ₫
Tràng AnLe plus grand : neuf grottes sur le parcours classique, paysage inscrit à l’UNESCO en 2014environ 3 h aller-retour300 000 ₫
Vân LongRéserve naturelle, zone humide classée Ramsar ; le plus sauvageenviron 1 h 30à vérifier sur place
Thung NhamTrois grottes, réserve d’oiseaux de Thung Chim ; plus calmeenviron 1 h 30250 000 ₫

Prix publics de la grille 2026 transmise à Capannam en septembre 2026, enfants à demi-tarif environ, gratuit sous 1 m. Ils changent en général au 1er janvier : vérifiez-les pour 2027.

Mon choix dépend du voyageur.

Pour un premier voyage, en saison du riz (fin mai, début juin), je prends Tam Cốc, tôt le matin, avant l’arrivée des groupes. Les rizières sont des deux côtés de la rivière, c’est là qu’on les voit le mieux depuis l’eau.

Pour ceux qui veulent le calme, je prends Vân Long ou Thung Nham. À Vân Long, la barque avance entre les rizières inondées et les grottes. La réserve protège plusieurs espèces, dont le langur de Delacour, un singe qu’on ne trouve qu’au Vietnam. Avec un peu de chance, on l’aperçoit sur les rochers. À Thung Nham, la balade traverse trois grottes, puis longe Thung Chim, le coin des hérons et des sarcelles.

Pour les amateurs de grands paysages, Tràng An. Le parcours dure environ trois heures, avec des grottes aux noms qui font sourire : la Sombre (Tối), la Lumineuse (Sáng), celle de la distillation d’alcool (Nấu Rượu). C’est le plus spectaculaire, mais aussi le plus fréquenté le week-end.

Promenade en barque à rames dans la réserve de Vân Long, Ninh Bình
Promenade à Van Long

Pourquoi faire le tour de Tam Cốc à vélo ?

Parce qu’à vélo, on voit la vie des villages. En voiture, on passe sans s’arrêter ; à vélo, on s’arrête quand on veut. Les routes sont plates, étroites, bordées de rizières, de buffles et de petits temples. Les enfants à l’arrière des vélos des parents s’en sortent très bien.

La balade mène à la pagode Bích Động, accrochée à une petite montagne. Les cinéphiles la reconnaîtront : elle a servi de décor au film Indochine de Régis Wargnier, avec Catherine Deneuve. C’est souvent là que mes voyageurs français sortent leur téléphone pour retrouver la scène.

Sur la route, le petit temple de Thái Vi mérite une halte courte.

Hang Múa : faut-il monter les 500 marches ?

Oui, si vos genoux le permettent et si vous choisissez la bonne heure. Le chemin compte près de 500 marches de pierre, sans ombre, avec des dragons sculptés le long de la montée. En haut, on voit toute la vallée de Tam Cốc : les rizières, les pitons et la rivière Ngô Đồng qui tourne entre eux.

Je le place en fin d’après-midi, le jour d’arrivée, quand la chaleur tombe. En juin, à midi, la montée devient pénible pour tout le monde. Pour les personnes qui ont du mal à monter, je préfère le vélo dans la vallée : on voit les mêmes montagnes, d’en bas, sans forcer. Le billet coûtait 150 000 ₫ en 2026 (prix public, qui peut changer en 2027).

Rizières et pitons calcaires de Tam Cốc, Ninh Bình
Les rizières de Tam Cốc

Hoa Lư, Bái Đính, Phát Diệm : quels temples visiter ?

Hoa Lư d’abord, parce que c’est là que l’histoire du Vietnam indépendant commence. La ville a été la capitale du pays de 968 à 1010, avant le départ de la cour pour Thăng Long, l’actuelle Hanoï. On visite deux temples : celui du roi Đinh Tiên Hoàng (968-979) et celui du roi Lê Đại Hành (980-1005). Le site est petit, entouré de montagnes, et se visite en une heure environ. Le soir, des bateaux circulent dans la vieille ville de Hoa Lư ; ils se réservent avant 17 h et demandent un minimum de passagers.

Bái Đính, ensuite, si vous voulez voir le Vietnam bouddhiste d’aujourd’hui. Le complexe a été restauré et agrandi à partir de 2003, sur près de 500 hectares : un grand Bouddha de bronze de 100 tonnes, une très grosse cloche, un couloir de 500 statues d’arhats. C’est immense, récent, et très fréquenté par les pèlerins vietnamiens. Une navette relie le parking à l’entrée. Je le retire souvent des programmes courts pour garder du temps pour la campagne.

Pagode de Bái Đính à Ninh Bình
Pagode Bai Dinh

Phát Diệm, enfin, pour les curieux. À Kim Sơn, au sud, la cathédrale mêle l’église catholique, la pagode vietnamienne et les toits recourbés des palais de Huế. Tout est en pierre et en bois. Elle a été construite de 1875 à 1899 par le prêtre Trần Lục, que les Français appelaient le père Six. Il faut compter la route en plus de la visite : je la garde pour un séjour de trois nuits.

Cathédrale de Phát Diệm, toits de pagode en pierre, Ninh Bình
Cathédrale de Phat Diem

Et si vous aimez la forêt, il y a le parc national de Cúc Phương, première réserve naturelle du pays (1962). On y visite le centre de sauvetage des primates, celui des tortues, la grotte de l’homme préhistorique, et on marche environ une heure aller-retour jusqu’à un arbre millénaire. C’est une journée entière.

Combien de jours faut-il à Ninh Bình ?

Deux jours et une nuit, pour la plupart des voyageurs. Nos programmes utilisent trois formules :

DuréeCe qu’on faitÀ qui je la conseille
1 jour, sans nuitBarque ou vélo, Bích Động, Hang Múa ; départ en train de nuit vers Huế ou retour à HanoïCeux qui manquent de temps
2 jours, 1 nuitJour 1 : temples ou Bái Đính, Hang Múa en fin de journée. Jour 2 : barque à l’aube, vélo jusqu’à Bích ĐộngLa plupart des voyageurs
3 jours, 2 ou 3 nuitsAjouter Phát Diệm, Hoa Lư ou Cúc Phương, et une demi-journée libre à l’hôtelVoyage lent, familles

En une journée depuis Hanoï, on fait beaucoup de route pour peu de campagne : environ 4 heures aller-retour. Si vous dormez sur place, vous êtes au bord de la rivière à l’heure où les barques partent, avant les bus de Hanoï.

Si vous voulez ajouter Ninh Bình à votre voyage, nous organisons ces deux jours et une nuit par les coins les plus calmes : la réserve de Vân Long, Thung Nham, puis le vélo pour finir.

Où dormir à Ninh Bình ?

À Tam Cốc ou près de Vân Long, plutôt qu’en ville. La ville de Ninh Bình est pratique pour une nuit avant un train, mais elle n’a pas le charme de la campagne. Les adresses ci-dessous sont celles que nous utilisons ou avons utilisées :

HébergementOùStyleCe que j’en dis
Chez HiệpTam CốcChez l’habitant, petits bungalows, piscineCalme, vue sur la nature, on y mange bien ; dîner avec la famille
Emeralda ResortRéserve de Vân LongGrand resort 4 étoilesNotre hôtel de référence pour le côté calme ; attention, il n’est pas à Tam Cốc
Tam Cốc RetreatTam CốcBungalows et villasBien pour les familles (villas de deux chambres)
Ninh Bình Hidden CharmTam Cốc, près de Bích ĐộngHôtel resort, chambres familialesPratique pour les familles
Lalita Tam Cốc ResortTam CốcPetit resort de 18 chambresBon rapport qualité-prix

Les week-ends, les jours fériés vietnamiens et le Têt, les hôtels de Tam Cốc se remplissent vite, avec des suppléments. Réservez tôt pour ces dates.

Les bungalows de Chez Hiệp, à Tam Cốc

Quand venir à Ninh Bình ?

Toute l’année, avec quelques repères :

  • Avril : les rizières sont bien vertes, alors que celles de Hà Giang sont encore nues.
  • Fin mai, début juin : le riz est doré à Tam Cốc. La province organise souvent une semaine « Sắc vàng Tam Cốc – Tràng An » à cette période (du 1er au 8 juin en 2024, ouverture le 23 mai en 2025). La date 2027 n’est pas encore annoncée, et la maturité du riz change chaque année.
  • Juin à août : chaleur forte. On fait les visites tôt et tard, la sieste au milieu.
  • Septembre, octobre : après un typhon, les rivières peuvent monter et les barques s’arrêter quelques jours.
  • Hiver : plus frais et plus sec, avec du brouillard et de la bruine certains jours.
  • Week-ends, fête des rois Hùng (avril), Têt : beaucoup de visiteurs vietnamiens. Prenez la barque à l’aube.

Pour comparer avec Sapa, Hà Giang ou la baie, lisez notre guide quand partir au nord du Vietnam.

Comment aller de Hanoï à Ninh Bình, et où aller ensuite ?

Ninh Bình est à environ 100 km au sud de Hanoï, soit 2 heures de route environ selon la circulation. On peut aussi venir en train jusqu’à la gare de Ninh Bình, à quelques kilomètres de Tam Cốc. Les bus et limousines indiqués dans l’ancienne version de cette page datent de 2019 : leurs prix et horaires ne sont plus valables.

Autre avantage : après Ninh Bình, on n’est pas obligé de revenir à Hanoï. Trois suites sont possibles :

  1. Le train de nuit vers le Centre depuis la gare de Ninh Bình, pour Huế ou Đồng Hới (Phong Nha).
  2. La baie de Lan Hạ : certaines jonques viennent chercher leurs passagers à Ninh Bình. Comptez environ 190 km et 3 h 30 à 4 h de route entre le port de Hạ Long et Ninh Bình (temps relevés dans nos programmes, selon la circulation).
  3. Pù Luông et Mai Châu à l’ouest, par une route de montagne : voyez notre article sur Pù Luông.
Route de Hanoï à Ninh Bình
Sur la route de Hanoï à Ninh Bình

Ninh Bình se combine facilement avec la baie : notre comparatif baie de Lan Hạ ou baie d’Halong aide à choisir. Nous l’intégrons dans nos circuits au Nord Vietnam, par exemple le circuit Nord Vietnam 10 jours, en voyage sur mesure ou en départ groupe. Pour le détail de la grande pagode, lisez notre page sur la pagode de Bái Đính, et pour situer Ninh Bình dans le reste du Nord, notre guide que voir dans le nord du Vietnam.

Questions fréquentes sur Ninh Bình

Choisissez Tam Cốc pour une balade plus courte au milieu des rizières, surtout en saison du riz doré, fin mai et début juin. Choisissez Tràng An pour un parcours d’environ trois heures, avec neuf grottes et des paysages inscrits à l’UNESCO depuis 2014. Ne faites pas les deux : les balades se ressemblent trop.

Deux jours et une nuit suffisent pour l’essentiel : une barque à rames, le vélo jusqu’à Bích Động, Hang Múa et les temples de Hoa Lư. Une seule journée depuis Hanoï impose environ quatre heures de route aller-retour. Trois jours permettent d’ajouter Phát Diệm, Cúc Phương ou une demi-journée de repos.

Dormez à Tam Cốc ou près de la réserve de Vân Long. Vous êtes au bord de la rivière tôt le matin, avant les groupes venus de Hanoï, et le soir est calme. La ville de Ninh Bình ne vaut que pour une nuit avant un train de nuit vers Huế ou Đồng Hới.

Elle compte près de 500 marches de pierre, sans ombre. Comptez une heure à une heure et demie aller-retour, pauses photo comprises. Montez en fin d’après-midi, jamais à midi en été. Si vous avez du mal avec les marches, le vélo dans la vallée de Tam Cốc montre les mêmes paysages.

Oui, c’est une des étapes les plus faciles du Nord avec des enfants. Les barques sont stables, le vélo se fait sur des routes plates, et plusieurs hôtels de Tam Cốc ont des chambres familiales ou des villas. Les enfants de moins d’un mètre entrent gratuitement à Tam Cốc, Tràng An et Hang Múa (grille 2026).

Et si vous n’avez qu’une nuit à Ninh Bình ?

Une nuit à Tam Cốc ou à Vân Long, une seule barque, prise tôt le matin, et un après-midi à vélo. Gardez Hang Múa pour la lumière du soir. Le reste, Bái Đính, Phát Diệm, Cúc Phương, dépend de votre temps et de vos envies.

Pour comprendre ce qui a valu à Tràng An son inscription, la fiche du complexe paysager de Tràng An sur le site de l’UNESCO est claire et courte. Et si vous voulez que nous placions Ninh Bình au bon moment de votre voyage, écrivez-nous : nous répondons sous 48 h.

Dong Nguyen

A propos de l'auteur

Dong Nguyen

Vietnamien, ancien enseignant de français. Guide touristique international certifié, licence N° 101 100 664 délivrée par l'Autorité Nationale du Tourisme du Vietnam (langue : français, valable jusqu'en 2029). Dong guide des voyageurs francophones à travers le Vietnam, Laos, Cambodge depuis 2003. Plus de 20 ans de terrain, il a accompagné près de 3 000 voyageurs au Vietnam, au Laos et au Cambodge : circuits construits sur place, prestataires connus de longue date, itinéraires testés en petit groupe comme en voyage privé sur mesure. En 2018, il fonde Capannam Travel à Hanoï pour proposer ces mêmes voyages dans un cadre structuré, avec une équipe. Ses articles s'appuient sur ce qu'il a vu, fait et vérifié sur le terrain depuis 2003. Pas sur ce qu'on lui a rapporté.

Voir tous ses articles